Leaders est-il disponible à la vente ?
Leaders sort en version francophone le 15 mars 2025. Vous pourrez vous le procurer dans vos boutiques favorites ou sur internet.
Des versions dans d’autres langues sont attendues pour fin 2025 / début 2026.
Le jeu est jouable gratuitement sur internet sur Board Game Arena.
Is Leaders available for sale?
Leaders will be released in French on March 15, 2025. You will be able to get it in your favorite stores or on the internet.
Versions in other languages are expected for the end of 2025 / beginning of 2026.
The game can be played for free on the internet on Board Game Arena.
PHASE D’ACTIONS
ACTION PHASE
A mon tour, suis-je obligé de faire une action avec CHACUN de mes Personnages ?
Non. Vous pouvez faire une action avec un Personnage, plusieurs, tous ou aucun.
Que se passe-t-il si à la suite d’une de mes actions mon Leader est Capturé ou Encerclé ?
Cela est interdit. Rejouez votre action différemment.
La seule exception vient de la Némésis (voir plus bas).
On my turn, do I have to take an action with EACH of my characters?
No. You can can an action with one character, several ones, all or none.
Que se passe-t-il si à la suite d’une de mes actions mon Leader est Capturé ou Encerclé ?
Cela est interdit. Rejouez votre action différemment.
La seule exception vient de la Némésis (voir plus bas).
PHASE DE RECRUTEMENT
RECRUITMENT PHASE
Dans le Mode Découverte, faut-il révéler une carte Personnage après le 1er Recrutement du 2ème joueur ?
Oui. Le deuxième Recrutement compte comme une nouvelle Phase de Recrutement.
Que faire si toutes mes cases de Recrutement sont occupées?
Passez votre Phase de Recrutement ce tour-ci. A votre prochain tour, si au moins une case est libre et valide, vous effectuerez alors une Phase Recrutement (pas deux).
In the Discovery Mode, do we have to reveal a card after the 1st recruitment of the 2nd player?
Yes. The second Recruitment counts as a new Recruitment Phase.
Dans le Mode Stratège, comment se déroule les Recrutements et Bannissements ?
Contrairement à ce qui est marqué dans les règles du 1er tirage, l’ordre de Bannissement est inversé. C’est le 2ème joueur qui commence toujours à bannir (❌). Cette règle permet de compenser l’avantage du 2ème joueur à avoir 2 Recrutements de suite.
Tour 1 : J2 ❌> J1 ❌ > J1 ▶️➕ > J2 ▶️➕➕
Tour 2 : J1 ▶️➕ > J2 ❌ > J1 ❌ > J2 ▶️➕
Tour 3 : J1 ▶️➕ > J2 ▶️➕
Tour 4 : J1 ▶️➕ > J2 ▶️
What to do if all my Recruitment spaces are occupied?
Skip your Recruitment Phase this turn. On your next turn, if there is at least one free and valid space, you will do one Recruitment Phase (not two).
In the Expert Mode, how do Recruitments and Bans work?
Contrary to what's stated in the rules in the first print, the order of Bans is reversed. The 2nd player always begins to ban (❌). This rule compensates the advantage of the 2nd player to have 2 Recruitments in a row.
Turn 1: P2 ❌> P1 ❌ > P1 ▶️➕ > P2 ▶️➕➕
Turn 2: P1 ▶️➕ > P2 ❌ > P1 ❌ > P2 ▶️➕
Turn 3: P1 ▶️➕ > P2 ▶️➕
Turn 4: P1 ▶️➕ > P2 ▶️
CAPTURE & ENCERCLEMENT
CAPTURE & ENCIRCLEMENT
Mon Leader peut-il être capturé par un Personnage qui vient tout juste d’être recruté ?
Oui. On vérifie la Capture et l’Encerclement des deux Leaders après chaque Action ou Recrutement d’un Personnage (NB: ce point de règles manque au premier tirage français).
Can my Leader be captured by a Character who has just been recruited?
Yes. The Capture and Encirclement of both Leaders are checked after each Action or Recruitment of a Character (NB: this rule point is missing from the first French print run).
Un Leader peut-il être déplacé alors que la Némésis ennemie participerait à sa Capture ou son Encerclement, aussi bien avant ou après le déplacement de cette dernière?
Oui. La Némésis est le seul personnage qui déroge à la règle : "Lors de votre tour, il est interdit de mettre votre Leader dans une position où il serait capturé ou encerclé." Comme la compétence de la Némésis fait partie de l'action du personnage qui l'active, la Capture et l’Encerclement des deux Leaders est vérifiée après l'action de la Némésis, pas avant. Il se peut alors que le celle-ci se retrouve adjacente au Leader adverse, ou au contraire s'en soit éloignée.
Can a Leader be moved while the enemy Nemesis would participate in their Capture or Encirclement, either before or after the latter's movement?
Yes. The Nemesis is the only character who deviates from the rule: "On your turn, you may not cause your own Leader to be captured or surrounded". Since the Nemesis' ability is part of the action of the character who activates it, the Capture and Encirclement of both Leaders is checked after the Nemesis's action, not before. It is then possible that the Nemesis finds itself adjacent to the opposing Leader, or conversely, has moved away from it.
Le Vizir permet-il à son Leader de traverser une case couverte par un Assassin ennemi ?
Oui. Comme précisé dans les règles, la vérification de Capture et d’encerclement des Leaders s’effectue à la fin de l’action de chaque personnage (non durant). Un Leader qui bénéficie de la compétence du Vizir peut donc avancer sur une case adjacente à un Assassin ennemi puis terminer son action de déplacement sur une case non-adjacente à l’Assassin.
Does the Vizier allow its Leader to move through a square covered by an enemy Assassin?
Yes. As specified in the rules, the Leader capture and encirclement check is performed at the end of each character's action (not during). A Leader who benefits from the Vizier's ability can therefore move to a square adjacent to an enemy Assassin and then end their movement action on a square not adjacent to the Assassin.
PERSONNAGES & COMPETENCES
CHARACTERS & ABILITIES
L’Acrobate peut-il revenir sur sa case initiale avec son 2ème saut ?
Non. C’est actuellement possible sur Board Game Arena, mais va être corrigé.
Can the Acrobat return to his initial position with his 2nd jump?
No. It is currently possible on Board Game Arena, but will be fixed.
Un Personnage déclenche l’effet de sa Compétence Active (ex : 1er saut de l’Acrobate, téléportation du Garde Royal…) et arrive adjacent au Geôlier. Peut-il ensuite utiliser l’effet secondaire de sa compétence ? (ex : 2ème saut pour l’Acrobate, 2ème déplacement pour le Garde Royal…)
Oui (du moment que le Geôlier n’est pas adjacent au moment où le Personnage déclenche l’effet principal de sa Compétence Active).
A character arrives triggers the main effect of their active ability (e.g.: Acrobat’s first jump, Royal Guard teleportation…) which brings them adjacent to the Jailer. Can they then use the secondary effect their ability? (e.g.: 2nd jump for the Acrobat, 2nd movement for the Royal Guard, etc.)
Yes (as long as the Jailer is not adjacent when the character triggers the main effect of their active ability).
Puis-je recruter le Viel Ours et l’Ourson alors que je n’ai qu’une seule case de Recrutement disponible ?
Non. Vous devez recruter un autre Personnage.
Can I recruit the Hermit and the Cub when I only have one Recruitment slot available?
No. You must recruit another character.
Un Leader qui se déplace de 2 cases grâce au Vizir déclenche-t-il la Némésis ennemie 2 fois ?
Non, la compétence du Vizir est passive. La Némésis ne sera donc déclenchée qu’une fois (à l’issue du déplacement de 2 cases du Leader).
Does a Leader who moves 2 spaces thanks to the Vizier trigger the enemy's Nemesis twice?
No, the Vizier's ability is passive. The Nemesis will therefore only be triggered once (after the Leader moves 2 spaces).
Si j’utilise la compétence de la Manipulatrice sur le Leader adverse, puis-je déplacer ce dernier de 2 cases si le Vizir est dans son équipe ?
Non. La compétence passive du Vizir est effective uniquement lorsque c’est au tour de son Leader de faire une action.
If I use the Manipulator's ability on the enemy Leader, can I move them two spaces if the Vizier is in their team?
No. The Vizier's passive ability is only effective when it's their Leader's turn to perform an action.