COMMENT JOUER ?

HOW TO PLAY?

📜 MISE EN PLACE
📜 SETUP
🔁 TOUR DE JEU
🔁 TURNS
1. ACTIONS
1. ACTIONS
2. RECRUTEMENT
2. RECRUITEMENT
🏁 FIN DE PARTIE
🏁 END GAME
🧱 BARRAGE
🧱 BARRAGE

Une question liée à la compétence d’un personnage ? C’est par ici.

Questions about a character's ability? Click here.

🎯 BUT DU JEU

🎯 GOAL

Composez une équipe de personnages uniques afin de vaincre le Leader adverse. Pour cela, capturez-le avec 2 de vos personnages adjacents [A], ou encerclez-le (0 cases libres autour de lui) [B].

Vos personnages apparaissent en noir ⚫, ceux de votre adversaire en blanc⚪.

Une scène de jeu avec trois personnages de style cartoon sur un plateau rond avec des motifs dorés. Un personnage en haut au centre, et deux autres en bas dans des cercles rouges.
Capture d'écran d'un jeu de société avec plusieurs personnages illustrés dans des cercles, notamment un roi, un dragon, une sphinx, une sorcière et un dragon violet, sur un plateau avec des cercles vides.

Assemble a team of unique characters to defeat the opposing Leader. To do so, capture them with two of your characters adjacent to them [A], or surround them (leaving no free spaces around them) [B].

Your characters appear in black ⚫, your opponent's in white ⚪.

Sont décrites ici les règles du mode Découverte, fortement recommandé si vous débutez à Leaders. Pour les autres modes de jeux, tel le mode Stratège, c’est par ici.

The rules for Discovery mode are described here, highly recommended if you're new to Leaders. For on other game modes, such as Strategist mode, click here.

📜 MISE EN PLACE

📜 SETUP

  1. Placez le plateau entre les 2 joueurs et les personnages à côté.

  2. Prenez chacun un Leader. Placez-le sur sa case de départ (marquée d’une couronne) et sa carte personnage correspondante devant vous.

    ⚠ Placez toujours vos personnages face noire devant vous. Les personnages adverses apparaissent en blanc.

  3. Mélangez les cartes personnage restantes pour former une pioche et, placez-la à côté du plateau. Révélez les 3 premières cartes et alignées-les à côté de la pioche.

  4. Désignez un 1er joueur aléatoirement. Vous pouvez commencer la partie !

Carte de jeu de société avec des personnages colorés, un plateau central hexagonal, et des cartes disposées autour, illustrant un jeu stratégique.

  1. Place the game board between the 2 players and the character next it.

  2. Take both a Leader. Place it on his starting space (marked with a crown). and its corresponding character card in front of you.

    ⚠ Always position your characters with the black side towards you. Your opponent’s characters appear in white.

  3. Shuffle the remaining character cards, and place the deck face down next to the game board. Reveal the top 3 cards and place them face up next to the draw pile.

  4. Randomly select a 1st player. You are ready to play!

🔁 TOUR DE JEU

🔁 TURNS

Diagramme comparant deux personnages de jeu vidéo, une femme avec une couronne en or et un homme avec une couronne en or, avec des boutons bleus pour les actions et le recrutement.

Votre tour se compose de la PHASE D’ACTIONS, puis de la PHASE DE RECRUTEMENT. Ensuite seulement c’est à votre adversaire de jouer, et ainsi de suite.

Your turn consists of the ACTION PHASE, followed by the RECRUITMENT PHASE. Only then it's your opponent's turn, and so on.

1. PHASE D’ACTIONS

1. ACTION PHASE

Vous pouvez faire une action avec chacun de vos personnages :

  • Déplacer votre personnage sur une case adjacente vide [A]

  • OU utiliser sa 🔴 Compétence Active (s’il en possède une) [B]

Vous pouvez choisir dans quel ordre jouer vos personnages.

💡 Recommandation : Incliner votre carte personnage quand vous faites une action, et redressez-les toutes au début de votre tour.

Une fois que tous vos personnages ont agi ou que vous ne souhaitez plus faire d’action, passez à votre Phase de Recrutement.

  • Non. Vous pouvez faire une action avec un Personnage, plusieurs, tous ou aucun.

  • Cela est interdit, car sinon vous perdez la partie. Rejouez votre action différemment. Il existe une seule exception avec la Némésis.

  • Oui, mais uniquement la dernière action effectuée. Cependant, vous ne pouvez pas annuler une action qui déclenche la Némésis adverse.

Une illustration de jeu de stratégie avec deux parties, montrant un personnage central avec des flèches pointant dans différentes directions à gauche, et un déroulement d'action en boucle à droite.

L’Acrobate peut sauter par dessus d’autres personnages. The Acrobate may jump over other characters.

You can perform one action with each of your characters:

  • Move your character on an adjacent empty space [A]

  • OR use their 🔴 Active Ability(if they have one) [B]

You can choose the order in which you play your characters.

💡 Recommendation: Tilt your character card when you perform an action, and return them all to an upright position at the start of your turn..

When you wish to stop, or when all your characters have completed one action, proceed to the Recruitment Phase.

  • No. You can do an action with one character, several ones, all or none.

  • This is forbidden, because otherwise you lose the game. Replay your action differently. There is one single exception with the Nemesis.

  • Yes, but only the last action performed. However, you cannot undo an action that triggers the opponent's Nemesis.

Créature fantastique colorée avec de grands yeux, des plumes, un fruit et une lance, dans un décor vert et brumeux.
Une illustration d'un personnage avec des cheveux bleu pastel, portant un chapeau pointu, assis sur un objet rouge avec des détails dorés, tenant une lanterne ou un tambour chinois noir et orange, avec une expression faciale triste ou pensante.
Une créature anthropomorphe ressemblant à un oiseau avec un bec long et un duvet blanc, portant des lunettes de protection et équipés d'une armure orange, tenant une arme futuriste, dans un style artistique de jeu vidéo ou animation.
Une illustration numérique d'un robot en forme de sphère, avec des yeux et une bouche stylisés en rose, entouré d'une traînée d'eau ou de vapeur bleu clair
Une créature anthropomorphe ressemblant à un héros de dessin animé, avec des oreilles longues et une taille énorme, tenant une bague de magie lumineuse, avec une expression joyeuse et un collier orné d'une grande pierre.
Personnage avec des cheveux en pics bleu et orange, portant des lunettes de protection orange, avec une expression de colère ou de combat, en position d'attaque ou de défense.
Une illustration d'une femme avec la peau sombre, des yeux rouges, et des cheveux blonds tressés qui flottent autour d'elle, portant une robe violette, avec un fond violet et des pétales ou des fragments flottants autour.
Créature fantastique ressemblant à un hybride entre un dragon et un humanoïde avec une tête de cochon, des ailes, des cheveux bleus et portant des accessoires spéciales.
Un personnage de dessin animé souriant, portant un bandana orange, avec un gros sac ou un ballon derrière lui, habillé de vêtements orange et une bandoulière avec des maracas.
Une femme chevronnée en train de tirer à l'arc, concentrée avec un arc et des flèches, portant des vêtements colorés et des gants.
Un personnage mystérieux avec un visage noir et des yeux roses brillants, portant une cape beige et des gants, tient une baguette colorée.
Un personnage a une tête d'octopus bleu avec tentacules, portant des bracelets orange, dans une pose de méditation avec des bras croisés.
Un arbre massif avec des branches épaisses, entouré de feuillage aux couleurs automnales. Au centre, une créature géante, probablement un arbre anthropomorphe ou un esprit forestier, avec des yeux verts, un visage rugueux et une longue barbe de feuilles.
Une illustration d'un personnage mythologique ou spirituel avec une tête violette, des bras levés en position de prière, et tenant ses mains formant un triangle, avec un fond symbolique doré et un halo lumineux au-dessus de sa tête.
Illustration stylisée d'un visage humain avec un crâne noir, entouré de lignes et formes abstraites en tons rouges, violets et bleus.
Un vieux homme avec une longue barbe et une peau foncée, tenant un bâton, avec un lion aux couleurs vives et un perroquet aux couleurs orange et violettes sur ses épaules.
Un personnage de jeu vidéo en armure colorée avec un casque violet, un bouclier rond violet et or, et une lance, dans un style artistique graphique.
Une illustration numérique d'une créature fantastique ressemblant à une grenouille ou un lézard, avec une peau bleue tachetée, de grands yeux exprimant un regard menaçant, et portant des bandages ou des vêtements déchirés, suspendue à une branche.
Un personnage créature avec une tête masquée violette, yeux noirs, et deux cornes, monte sur le dos d'un lion blanc avec un collier rose, dans un décor coloré et fantastique.
Un personnage de style fantastique avec un visage de sanglier, des yeux orange brillants, une crinière de poils roux et une armure ornée, ressemblant à un guerrier mythologique.

2. PHASE DE RECRUTEMENT

2. RECRUITMENT PHASE

⚠ Si vous avez 5 cartes personnage devant vous (Leader inclus), ignorez la Phase de Recrutement.

  1. Placez l’une des 3 cartes personnage visibles devant vous. Prenez le personnage correspondant et posez-le sur une case de Recrutement vide de votre côté du plateau (cases marquées d’un cercle doré).

  2. Révélez une carte personnage du dessus de la pioche (il doit toujours y avoir 3 cartes personnage visibles).

⚠ Vous êtes 2ème joueur et c’est votre 1er tour ? Effectuez 2 Phases de Recrutement à la suite afin de compenser le désavantage de jouer en second.

Capture d'écran d'un jeu de société avec des cartes représentant des personnages de type licorne, un plateau de jeu circulaire avec des jetons, et des flèches indiquant un déplacement ou une action dans le jeu.

  • Passez votre Phase de Recrutement ce tour-ci. A votre prochain tour, si au moins une case est libre, vous effectuerez alors votre Phase de Recrutement (une seule, pas deux).

  • Oui. Le 2ème Recrutement compte comme une nouvelle Phase de Recrutement.

Des questions sur un autre mode de jeu (Stratège…) ? C’est par ici.

⚠ If you have 5 character cards in front of you (Leader included), skip the Recruitment Phase.

  1. Place one of the 3 face-up character cards in front of you. Take the corresponding character and place it on an empty Recruitment space on your side of the board (spaces marked with a gold circle.

  2. Reveal one character card from the top of the deck (there should always be 3 character cards face up).

⚠ You’re the 2nd player and it is your 1st turn ? Complete 2 Recruitment Phases in a row to compensate for the disadvantage of playing second.

  • Skip your Recruitment Phase this turn. On your next turn, if there is at least one free and valid space, you will do your Recruitment Phase (only one, not two).

  • Yes. The 2nd Recruitment counts as a new Recruitment Phase.

Questions about another game mode (Strategy…)? Click here.

🏁 FIN DE PARTIE

🏁 END OF THE GAME

Vous gagnez immédiatement la partie si, suite à l’action ou au recrutement d’un personnage, le Leader adverse est…

  • CAPTURÉ : 2 personnages ennemis lui sont adjacents (peu importe leur disposition) [A],

  • ou ENCERCLÉ : Toutes ses cases adjacentes sont occupées par d’autres personnages (alliés et/ou ennemis) [B].

⚠ Lors de votre tour, il est interdit de mettre votre Leader dans une position de capture ou d’encerclement.

  • Oui ! Le concept d’Encerclement ne dépend pas des compétences de personnages, mais du nombre de cases vides adjacentes à un Leader. Si ce nombre est égal à zéro, le Leader est considéré comme encerclé et perd la partie.

  • Oui. On vérifie la Capture et l’Encerclement des deux Leaders après chaque Action et Recrutement d’un personnage.

Jeu de société avec des figurines de créatures fantastiques et un roi au centre, sur un tableau avec des cercles.
Illustration de personnages fantastiques dans un jeu vidéo, avec un roi, une reine, un dragon et une sorcière sur un tableau de jeu.

You immediately win the game if, following a character's action or recruitment, the opponent’s Leader is…

  • CAPTURED: 2 enemy characters are adjacent to them (regardless their positionning) [A],

  • or SURROUNDED: All adjacent spaces are occupied by other characters, (allies and/or enemies) [B].

⚠ During your turn, you cannot place your Leader in a captured or surrounded position.

  • Yes! The concept of Encirclement does not depend on character abilities, but on the number of empty spaces adjacent to a Leader. If this number is zero, the Leader is considered surrounded and loses the game.

  • Yes. The Capture and Encirclement of both Leaders are checked after each Action or Recruitment of a character (this rule point is missing from the first French print run).

Jouable gratuitement sur Board Game Arena.

Playable for free on Board Game Arena.

🔠 MOTS CLEFS

🔠 KEYWORDS

Personnage : Peut être un allié ou un ennemi, un Leader ou non.

Allié : L’un de vos personnages.

Ennemi : L’un des personnages de l’adversaire.

Déplacement : Tout effet qui amène un personnage à changer de case sur le plateau est considéré comme un déplacement. Peu importe si cela vient de son action ou de la compétence d’un autre Personnage.

Visible : Un personnage est visible pour un autre s’il est sur la même ligne et qu’il n’y a aucun autre personnage entre eux.

Character: Can be an ally or an enemy, a Leader or not.

Ally: One of your characters.

Enemy: One of your opponent's characters.

Movement: Any effect that causes a character to change spaces on the board is considered a move. It doesn't matter if it's due to their own action or another character's ability.

Visible: A character is visible to another if they are on the same row and there are no other characters between the two.

🧱 RÈGLE DE BARRAGE

🧱 BARRAGE RULE

Cette règle additionnelle n’est actuellement pas incluse dans le jeu de base. Elle est cependant recommandée pour les joueurs initiés. Elle est aussi appliquée lors de tournois.

IMPORTANT : Cette règle entre en jeu au début du tour où les 2 équipes sont enfin au complet (1 Leader + 4 personnages recrutés chacune).

A la fin du tour d’un joueur, après les vérifications de Capture et d’Encerclement des deux Leaders, effectuer les vérifications suivantes :

  • si au moins 4 de ses personnages forment une chaîne qui coupe le plateau en deux, ce joueur reçoit un ⚠ Avertissement. Le plateau est considéré comme “coupé en deux” lorsqu’une ou plusieurs cases vides se retrouvent de part et d’autre de cette chaîne.

  • Si un joueur reçoit un ⚠ Avertissement 2 tours de suite, il perd immédiatement la

This additional rule is not included in the base game yet. However, it is recommended for dedicated players. It is also applied during some tournaments.

IMPORTANT: This rule comes into play at the beginning of the turn when both teams are finally complete (1 Leader + 4 recruited characters each).

At the end of a player's turn, after verifying the Capture and Encirclement of the two Leaders, perform the following checks:

  • If at least 4 of their characters form a chain that bisects the board, that player receives a ⚠ Warning. The board is considered "bisected" when one or more empty spaces are located on either side of this chain.

  • If a player receives a ⚠ Warning 2 turns in a row, they immediately lose the game.

Capture d'écran d'un jeu de stratégie ou de tour avec des personnages fantastiques. Un bouton indique une action de 'BARRAGE' avec une ligne rouge pointant vers un personnage.
Jeu de stratégie avec figurines magiques et un graphique montrant la progression d'une attaque ou d'une stratégie, incluant un marqueur rouge indiquant un barrage.
Image d'un plateau de jeu avec des figurines de monstres et un message indiquant 'Barrage' en rouge, en partie supérieure gauche.
Un plateau de jeu avec des personnages colorés et un marqueur indiquant une stratégie. La légende en haut à gauche indique 'BARRAGE' en rouge.
Capture d'écran d'un jeu de stratégie, montrant une zone de combat avec un botté de barrages, une ligne reliant deux personnages et un cercle marqué avec le numéro 5.
Jeu de stratégie avec des personnages fantastiques, une zone barricadée en haut à gauche avec le mot 'BARRAGE' barré, et des personnages colorés en position sur une grille.
Jeu de plateau avec quatre personnages de style fantasy ou jeu vidéo imaginatif, au centre du plateau.
Un tableau de jeu avec des personnages de style cartoon, certains avec des figures fantastiques ou mythiques. Le mot 'BARRAGE' barré en haut à gauche.

VIDÉO RÈGLES 🇫🇷

VIDEO RULES 🇬🇧

TÉLÉCHARGEMENTS DOWNLOADS

Affiche de bande dessinée de science-fiction avec un héros portant un casque futuriste et des éléments mécaniques, le titre 'Leaders' en haut.
🇫🇷 Jeu de Base [FR]
🇬🇧 Base Game [EN]
Affiche colorée de style artistique représentant une jeune femme avec des cheveux courts, un casque, entourée d'éléments fantastiques et animaux, incluant un lion et un animal ailé, avec le titre "Le Laders, L'Empereur Vermillon".
🇫🇷 Extension 1 [FR]
🇬🇧 Expansion 1 [EN]